index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.2

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.2 (TX 17.08.2011, TRen 16.02.2011)

§ 34*
175
--
A4
Rs. IV 3' ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ši I-NA 3 KASKAL-NI A-NA DUG K[A.GAG gul-ša-an-ti] Rs. IV 4' a-ku-u-wa-an-na pí-an-zi
176
--
A4
Rs. IV 4' nu LÚSAGI.[A ... ] Rs. IV 5' ši-pa-an-ti
177
--
A4
Rs. IV 5' ma-ak-ku-[i]a-aš-ša-an ku-iš an-da
178
--
A4
Rs. IV 5' [GIM-an-ma ŠA ZI-ŠU] Rs. IV 6' [GAL ]GIR4 wa-aḫ-nu-zi
179
--
A4
Rs. IV 6' na-an-ša-an da-a-[g]a-an[ GUL-aḫ-zi]
180
--
A4
Rs. IV 7' [nu kal-g]a-li-na-iz-zi
181
--
A4
Rs. IV 7' nu MUNUS.MEŠtap-da-ra-aš ú[-e-eš15-ki-u-wa-an da-a-i] ¬¬¬
§ 34*
175 -- When they give him to drink for the third time from the [engraved] K[A.GAG-vessel],
176 -- the cupbearer offers [ … ],
177 -- which (is) inside the churn.
178 -- [When] he turns over [the cup] of baked clay [of His Soul]
179 -- and [smashes] it against the ground,
180 -- [he la]ments.
181 -- Taptara-women [begin] to w[ail].

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 16.02.2011